Eadar theangachadh - Gaelic Translation
gobhlain gaoithe aig both neactain
Tha mi air 10 leabhraichean Asterix eadar-theangachadh.
I have translated 10 Asterix books to Gaelic.
Chuir mi Gàidhlig air 2 leabhar ‘Tintin’ is deasachadh air 6 eile.
I have translated 2 of the ‘Tintin' series and edited 6 others.
An Gealladh - The Promise Le Nicola Davies
Cnò-daraich - Acorn le Robert Macfarlane & Jackie Morris air an leughadh le Julie Fowlis
Animation le fo thiotalan
Cuireadh le Julie Fowlis gus òran ùr a sgrìobhadh dha fèis Dandelion.
A shared commission with Julie Fowlis to write a new song for the Dandelion festival.
Faclan airson tàladh Ucràineach airson oidhche làn cathrannais is blàths a chaidh a chumail ann an Inbhir Nis. Dealbhan bhon oidhche an seo / pictures here.
A lovely Ukranian Lullaby ‘Oy Khodyt son Kolo Vikon’ to Gaelic performed by Julie Fowlis, Eamonn Doorley and Duncan Chisolm for a fundraising concert in Inverness.
